Θα σας δώσουμε μερικά στοιχεία. Αυτό τον μήνα το Away.gr μίλησε με ένα άνθρωπο ο οποίος είναι 21 ετών και ονομάζεται Paul Stamatiou. Αυτό που κάνει το Paul Stamatiou να διαφέρει από τους υπόλοιπους συνομιλήκους του είναι ότι έχει ένα από τα πλέον δημοφιλή και μεγαλύτερα blogs τεχνολογίας του κόσμου, το www.paulstamatiou.com. Στα 21 του χρόνια έχει ήδη εργαστεί στο Yahoo!, σπουδάζει σε ένα από τα καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου αυτό που του αρέσει και δηλώνει πως μεγάλο του όνειρο είναι να αγοράσει κάποια στιγμή μια Posche Carrera GT. Και είναι Έλληνας..(Το παραπάνω κείμενο είναι ένα αρκετά σύντομο αλλά ουσιαστικό βιογραφικό του γνωστότερου Έλληνα blogger του κόσμου, ιδιοκτήτη του paulstamatiou.com - No 141 στο Technorati - ο οποίος θεωρείτε ένας από τους πλέον πετυχημένους ανεξάρτητους bloggers του κόσμου! Το ότι είναι πετυχημένος δεν το λέει ο ίδιος αλλά εμείς και οι μερικές εκατοντάδες χιλιάδες αναγνώστες που έχει κάθε μήνα. Οι καλύτεροι βλέπετε δεν χρειάζεται να το λένε, απλά το ζούνε..) Απολαύστε τον!!!
***Scroll down for the Greek Edition of the Interview - Κάτω από την αγγλική έκδοση βρίσκεται η ελληνική μετάφραση της συνέντευξης.***
English Version:
Away.gr: Every blog has a (wired) story behind the scenes. What is the story of Paulstamatiou.com? What made you start blogging?
Paul Stamatiou: I started blogging out of pure curiosity for blogging software like WordPress. I installed it and started tinkering around with theme development. I eventually got hooked on blogging and making a name for myself. I initially served my blog on a Mac Mini but then I got dugg for the first time with a how to article, killing the Mac Mini's hard drive. That's when I knew I needed to get a real server.
A: Just few months ago you lived the dream of working in one of the most successful and popular companies in the world, Yahoo!. Tell us few things about your Yahoo! experience.
P.S.: Working at Yahoo! last summer was a great experience. I worked right next to some big names at Yahoo!, including the co-founder of Flickr, so I definitely learned from them. Working at Yahoo! gave me my first real look into how a large Internet company operates and meet the smart minds that power such a company. However, I loved visiting California even more. I now know that I will be moving to California once I graduate.
A: There are many professional bloggers in the States, about many topics, from politics to technology. What is your opinion about blogging as a profession?
P.S.: I think it's great that something like blogging, which was typically just a hobby, has evolved into an industry where people can reach out to their readership on a daily basis, as their job. It's this movement that has spurred companies to offer blogging-related tools and services, growing the blogging industry and forcing media outlets to pay attention to blogs. I personally don't know if I would consider blogging full-time if I had the chance on my blog, but I would appreciate working from home and talking about things I am passionate about.
A: I have read in your blog that you are disappointed about the changes Facebook made the last months, after the release of several application based on its platform. First they open the site to everyone who had just an email account, now the site starts losing its minimal and simple interface. Is this the beginning of the end for Facebook?
P.S.: I was more annoyed than disappointed with the Facebook applications. I applaud their efforts for opening their highly effective social network to developers, I just get a lot of application invites every day and they tend to pile up. Other than that I love Facebook and have been using it ever since it was opened to Georgia Tech students.
A: There is a huge fight going on about the title of the biggest and the most popular social network of the world. Myspace against Facebook, and maybe a third player (Yahoo! with Bebo?) are ready to start fighting. Who is going to be the final winner?
P.S.: MySpace obviously has a huge crowd of users in widely ranging demographics, but I still root for Facebook. Facebook was primarily a college and education based social network and even though it is now open to the public, it seems to be primarily filled with college students. I'll continue to use it as all of my friends are on it, where as no one I know through school uses MySpace or Bebo. It all depends on your social circle. On the other hand, tons of people have MySpace pages and radio DJs advertise their pages on the air every day.
A: We recently read in your blog about the upcoming plans you have for paulstamatiou.com. You describe it as 'the next level' and you define it with terms as professionalism and usability. So what are the changes we are going to see the next few months?
P.S.: I've already started to change a few things, such as work with different advertising providers and revamp my footer to organize posts. My main goal is to help new readers find old posts easily. With over 800 articles on my blog, it's hard to find an old article unless you know it by name. I have applied with the state to register PaulStamatiou.com as a business entity and have instituted a Privacy Policy and Terms of Service. I have a few other things in mind but can't say what they are just yet.
A: The main area of paulstamatiou.com is technology. There are some many popular and successful blogs about technology such as engadget and gizmodo. What is the difference in pstam? What makes it unique?
P.S.: While many other sites cover similar news, my blog is all about quality not quantity. I take pride in writing thorough reviews and guides. Most large blog authors are paid on some sort of quota system and are trying to pump out as many posts as possible to get paid more. You always have to be aware of the author's agenda when reading a post. With me, I don't have any advertisers or investors to please and I'm not on a schedule. I write what and say I want and that will never change.
A: Selling the blog is in your plans for the future? (Even a part of it)
P.S.: I have no intention of selling PaulStamatiou.com. It has become a living portfolio and resume of my writing and technical skills, which should come in handy when looking for jobs next year.
A: You are a second year student so far in Georgia Tech, when you will graduate from uni are you going to start you own Start-up Company? (think I read something about that)
P.S.: I'm actually in my last year (or so) at Georgia Tech. When I graduate either late this summer or next Fall I will take a few months off, likely visit relatives in Greece and then move to California. Depending on what my friends in California are up to I might either create a startup company doing something related to the web, find a job, or write for my blog professionally if it becomes profitable by then.
A: Based on the list you have on pstam you are Apple Addicted. (ipod nano - mac book pro) What is your opinion for the iPhone. Apple really reinvented the phone?
P.S.: While I don't have an iPhone yet (I'm waiting for Apple to update them with 3G and GPS), I have to say that it is a thing of beauty. Apple has definitely changed the way people think about mobile phones.
A: You are really proud of your Greek heritage. Even it is really difficult for non Greeks to spell Greek names (such as yours) you decided to give your name to your blog. Moreover we checked that you are member of many Greek-related groups on facebook. What is your connection to Greece?
P.S.: Both of my parents are from Greece and lived there, so I was raised in a strong Greek family and attended Greek Orthodox services growing up. My family has countless friends and relatives in Greece so we try to visit whenever possible, although I haven't gone in a few years due to college work.
A: What is your biggest dream?
P.S.: Being successful at whatever I chose to do. I've read about many companies and entrepreneurs going from nothing to being bought out for billions. If I could even attain a fraction of that success I would have fulfilled my biggest dream. More realistically though, I would love to have a stable career doing something I love. So many people hate what they do for work - I'd hate to be in that position. I would love to continue to do what I do now, live in California and receive a good enough salary to buy a Porsche or two.
A: Want to say thank you to anyone who helped you all these years in your life or your blog. Here is the chance!*
P.S.: I would definitely have to thank my parents and family for being supportive all the way through. It took some convincing to show them that my blog was not a waste of time - I think I accomplished that when I started telling them how many job offers I had received from people and companies based solely on what they've seen on my blog. Also, I have to thank the people that took a chance on me, business contacts that have given me great advice as well the dedicated readers that visit and comment daily.
Greek Version
Away.gr: Κάθε blog έχει μια περίεργη ιστορία από πίσω της. Ποια είναι η ιστορία του Paulstamatiou.com; Τι σε έκανε να αρχίσεις το blogging;
Paul Stamatiou: Ξεκίνησα το blogging από απλή περιέργεια για τα προγράμματα blogging όπως το WordPress. Το εγκατέστησα και ξεκίνησα να ασχολούμαι με την ανάπτυξη design για blogs. Μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα άρχισα να ασχολούμαι περισσότερο και σύντομα έκλεισα το όνομα του blog μου. Μάλιστα τον πρώτο καιρό είχα ανεβάσει το blog στο Mac Mini μου αλλά σύντομα βρέθηκα μπλεγμένος καθώς διαβάζοντας ένα how to, κατέστρεψα τον σκληρό δίσκο του Mac Mini. Τότε ήταν που κατάλαβα ότι χρειάζομαι ένα κανονικό server!
A: Πριν λίγους μήνες έζησε το όνειρο να δουλεύεις σε μια από τις μεγαλύτερες και πλέον γνωστές εταιρίες του κόσμου, την Yahoo!. Μίλησε μας για αυτή την μοναδική εμπειρία.
P.S.: Ναι πέρυσι το καλοκαίρι δούλεψα στην Yahoo! Και η εμπειρία ήταν καταπληκτική. Δούλεψα δίπλα σε αρκετά σημαντικά ονόματα της εταιρίας όπως ο co-funder του Flickr και όπως είναι λογικό έμαθα πολλά πράγματα από αυτούς! Η εμπειρία αυτή μου έδωσε την δυνατότητα να δω πως δουλεύει μια τόσο μεγάλη εταιρία του Internet ενώ γνώρισα από κοντά όλα τα μεγάλα μυαλά που διευθύνουν την εταιρία. Μοναδική όμως ήταν και η Καλιφόρνια. Είμαι σίγουρος πως θα μετακομίσω για μόνιμη εγκατάσταση στην Καλιφόρνια όταν τελειώσω τις σπουδές μου.
A: Υπάρχουν πολλοί επαγγελματίες bloggers στην Αμερική, οι οποίοι ασχολούνται με πάρα πολλά αντικείμενα, από την πολιτική μέχρι την τεχνολογία. Ποια είναι η γνώμη σου για το blogging ως επάγγελμα;
P.S.: Πιστεύω ότι είναι εκπληκτικό πως μια ενασχόληση όπως είναι το blogging, το οποίο ιδιαίτερα στο παρελθόν ήταν αυστηρά ένα hobby, εξελίχθηκε σε μια «βιομηχανία» μέσα από την οποία οι bloggers μπορούν να έρχονται σε επαφή καθημερινά με τους αναγνώστες τους κάνοντας ουσιαστικά την δουλειά τους. Αυτή η εξέλιξη οδήγησε πολλές εταιρίες να προσφέρουν υπηρεσίες και εργαλεία σχετικά με το blogging, βοηθώντας έτσι στην περεταίρω ανάπτυξη τους η oποία ανάγκασε τα media να δώσουν ουσιαστική σημασία στο blogs. Προσωπικά δεν είμαι σε θέση να απαντήσω στο ερώτημα αν θα γίνω κάποια στιγμή full-time blogger αν είχα αυτή την δυνατότητα μέσα από το blog μου, αλλά εκτιμώ το γεγονός ότι θα μπορώ να δουλεύω από το σπίτι μου και να ασχολούμαι αποκλειστικά με πράγματα για τα οποία είμαι παθιασμένος!
A: Διάβασα στο blog σου πως είσαι απογοητευμένος με τις αλλαγές που έκανε το Facebook τους τελευταίους μήνες, όταν και άνοιξε και επίσημα την πλατφόρμα του σε εφαρμογές κατασκευασμένες από τρίτους προγραμματιστές. Πρώτα άνοιξαν την σελίδα σε όλους τους χρήστες (μη φοιτητές πανεπιστημίων) και τώρα η σελίδα χάνει την απλή και minimal εμφάνιση της. Είναι η αρχή του τέλους για το Facebook;
P.S.: Ήμουν περισσότερο εκνευρισμένος παρά απογοητευμένος. Αντιλαμβάνομαι και επικροτώ τις προσπάθειες τους να ανοίξουν την πολύ επιτυχημένη πλατφόρμα τους σε ξένους developers, ωστόσο λαμβάνω απίστευτα πολλές προσκλήσεις για διάφορες εφαρμογές καθημερινά, έχω αρχίσει και απελπίζομαι. Πέρα από όλα αυτά αγαπώ το Facebook από την στιγμή που έγινε διαθέσιμο στους φοιτητές του πανεπιστημίου μου, Georgia Tech University.
A: Υπάρχει σε εξέλιξη ένας ακήρυχτος πόλεμος για τον τίτλο του μεγαλύτερου και πλέον δημοφιλούς social network site του πλανήτη. Το Myspace ενάντια στο Facebook με πολλούς ακόμα μνηστήρες να θέλουν να μπουν στην διαμάχη ως ο τρίτος πόλος (ίσως το Yahoo! με το Bebo). Ποιος πιστεύεις ότι θα είναι ο τελικός νικητής;
P.S.: Το Myspace προφανώς και έχει μια τεράστια βάση χρηστών από όλα τα μήκη και τα πλάτη του κόσμου, ωστόσο ακόμα και με αυτό σαν δεδομένο ψηφίζω Facebook. To Facebook ήταν κυρίως ένα social network βασισμένο σε πανεπιστημιακά και εκπαιδευτικά δεδομένα και παρότι, πλέον, είναι ανοιχτό για όλο τον κόσμο, μοιάζει και πάλι να αποτελείτε κυρίως από φοιτητές. Θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ το Facebook μιας και όλοι μου οι φίλοι είναι εκεί, σε αντίθεση με το Myspace και το Bebo τα οποία δεν τα χρησιμοποιεί σχεδόν καθόλου ο κύκλος μου. Όλα πάντως έχουν να κάνουν με τον κοινωνικό σου κύκλο. Από την άλλη πλευρά, εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν το Myspace ενώ πολλοί μουσικοί και DJ διαφημίζουν καθημερινά την δουλειά τους εκεί.
A: Οι αναγνώστες του blog σου διάβασαν πριν λίγο καιρό για τα επόμενα σχέδια σου για το Paulstamatiou.com. Περιγράφεις τα σχέδια σου σαν «το επόμενα στάδιο» και χρησιμοποιείς τους όρους επαγγελματισμός και χρηστικότητα. Θέλω να σε ρωτήσω ποιες θα είναι οι ουσιαστικές αλλαγές που θα δούμε τους επόμενους μήνες στην σελίδα σου.
P.S.: Έχω ήδη ξεκινήσει να αλλάζω μερικά πράγματα, όπως η συνεργασία μου με αρκετούς καινούργιους διαφημιστικούς χορηγούς και η αλλαγές στο footer της σελίδας για την καλύτερη οργάνωση των posts. Ο στόχος μου είναι να βοηθήσω τους καινούργιους αναγνώστες να βρίσκουν εύκολα τα παλιότερα άρθρα μου. Έχω πάρω από 800 άρθρα αυτή την στιγμή, και είναι δύσκολο να βρεις αυτό που ψάχνεις εκτός και αν γνωρίζεις τον τίτλο του άρθρου. Έχω προχωρήσει και τις διαδικασίες για να κάνω το Paulstamatiou.com εμπορική καταχώρηση ενώ έχω αλλάξει και τους όρους χρήσης της σελίδας. Έχω μερικά ακόμα πράγματα στο μυαλό μου ωστόσο δεν μπορώ να αποκαλύψω κάτι άλλο αυτή την στιγμή.
A: Η σελίδα σου ασχολείται, κυρίως, με την τεχνολογία. Υπάρχουν ήδη πολλά και αρκετά δημοφιλή blogs με την ίδια θεματολογία με το δικό σου όπως το Engadget και το Gizmodo. Ποιά είναι η διαφορά του pstam από αυτά; Τι το κάνει μοναδικό;
P.S.: Πολλές άλλες σελίδες ασχολούνται με την τεχνολογία, ωστόσο το blog μου έχει να κάνει με την ποιότητα και όχι την ποσότητα. Είμαι εξαιρετικά περήφανος όταν γράφω reviews και οδηγούς. Οι περισσότεροι bloggers των μεγάλων σελίδων πληρώνονται με βάση τον αριθμό των posts, άρα γράφουν περισσότερο για να πάρουν περισσότερα. Πρέπει να είσαι συνέχεια υποψιασμένος όταν διαβάζεις ένα άρθρο από εκεί. Εγώ δεν έχω κάποιους διαφημιστές και επενδυτές που πρέπει να καλοπιάσω, δεν βρίσκομαι σε πρόγραμμα. Γράφω και λέω ό,τι θέλω και αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ!!
A: Θα πουλούσες ποτέ το blog σου;
P.S.: Δεν έχω καμία πρόθεση να πουλήσω την σελίδα μου. Έχει βλέπεις εξελιχθεί σε ένα ζωντανό portfolio για εμένα, ενώ παράλληλα αναπτύσσω αρκετές δεξιότητες όπως ο γραπτός λόγος και οι τεχνικές του, πράγμα το οποίο θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν θα ψάξω για κάποια δουλειά τα επόμενα χρόνια.
A: Είσαι δευτεροετής φοιτητής στο Georgia Tech, όταν ωστόσο τελειώσεις τις σπουδές σου θα ξεκινήσεις την δικιά σου Startup Company; (έχω διαβάσει κάπου να το δηλώνεις.)
P.S.: Για την ακρίβεια είμαι στον τελευταίο χρόνο των σπουδών μου στο Georgia Tech. Όταν αποφοιτήσω είτε μέσα στο καλοκαίρι είτε μέσα στο επόμενο χρόνο θα φύγω για λίγους μήνες για την Ελλάδα για να δω μερικούς συγγενείς και μετά θα μετακομίσω όπως σου είπα στην Καλιφόρνια. Όσο αφορά την Startup Company που λες, εξαρτάται καθαρά από το τι θα αποφασίσουν και οι υπόλοιποι φίλοι που έχω στην Καλιφόρνια, μπορεί παράλληλα να ξεκινήσουμε μια Startup που να ασχολείται με το διαδίκτυο, να ψάξω για κάποια δουλειά ή ακόμα και να γράφω στο blog μου επαγγελματικά πλέον, εάν έχει γίνει αρκετά κερδοφόρο μέχρι τότε.
A: Βλέποντας κάποιος την λίστα με τα αγαπημένα σου gadgets στο pstam θα καταλάβαινε αμέσως ότι είσαι Apple Addicted. Ποιά είναι η γνώμη σου για το iPhone; Τελικά η Apple επαναπροσδιόρισε το τηλέφωνο;
P.S.: Αν και δεν έχω ακόμα στα χέρια μου το iPhone (περιμένω η Apple να το αναβαθμίσει με 3G και GPRS) πρέπει να ομολογήσω ότι είναι πανέμορφο. Η Apple είναι βέβαια πως άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπιζαν οι άνθρωποι τα κινητά.
A: Είσαι πραγματικά πολύ περήφανος για την ελληνική σου καταγωγή. Αν και είναι ιδιαίτερα δύσκολο για κάποιο μη Έλληνα να αναφέρει σωστά ελληνικά ονόματα (όπως το δικό σου) αποφάσισες να δώσεις το όνομα σου στο blog. Δεν σου κρύβω ότι έχω προσέξει στο facebook σου πως είσαι μέλος σε πολλά group που αφορούν άμεσα ή έμμεσα την Ελλάδα. Ποια είναι τελικά η σχέση σου με την χώρα;
P.S.: Και οι δύο μου γονείς είναι Έλληνες που έχουν ζήσει στην Ελλάδα, έτσι μεγάλωσα μέσα σε μια δυνατή ελληνική οικογένεια, ενώ πήγαινα και πολύ συχνά στην Χριστιανική ορθόδοξη εκκλησία που είχαμε κοντά μας. Η οικογένεια μου έχει πάρα πολλούς φίλους και συγγενείς στην Ελλάδα και όπως είναι φυσικό προσπαθούμε να ερχόμαστε όσο μπορούμε πιο τακτικά, αν και τα τελευταία χρόνια δεν έχω πάει καθώς είχα τις σπουδές μου σε εξέλιξη.
A: Ποιο είναι το μεγαλύτερο όνειρο σου;
P.S.: Θέλω να είμαι επιτυχημένος σε ότι και αν αποφασίσω να κάνω! Έχω διαβάσει για πάρα πολλές εταιρίες που ξεκίνησαν από το μηδέν και τελικά βρέθηκαν να αξίζουν δισεκατομμύρια! Ακόμα και αν πλησίαζα λίγο αυτό το πλαίσιο της επιτυχίας θα είχα πραγματικά εκπληρώσει το μεγαλύτερο όνειρο μου. Για να είμαστε πάντως περισσότερο ρεαλιστές, θα ήθελα πάρα πολύ να έχω μια σταθερή καριέρα κάνοντας κάτι που αγαπώ. Πάρα πολλοί άνθρωποι μισούν το επάγγελμά, δεν θέλω να βρεθώ σε παρόμοια θέση. Θέλω πάρα πολύ να συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω τώρα, να μετακομίσω μόνιμα στην Καλιφόρνια και να βγάζω αρκετά χρήματα για να αγοράσω μια ή δύο Porsche.
A: Θέλεις να ευχαριστήσεις κάποιον που σε βοήθησε όλα αυτά τα χρόνια τόσο στην ζωή σου όσο και στην δουλειά σου; Να λοιπόν η ευκαιρία.
P.S.: Θέλω πάνω από όλους να ευχαριστήσω τους γονείς και την οικογένεια μου που ήταν πάντα θερμοί υποστηρικτές μου. Μου πήρε αρκετό χρόνο να τους πείσω πως αυτό που έκανα στο blog μου δεν ήταν χαμένος χρόνος - νομίζω ότι το κατάφερα όταν άρχισα να τους λέω για τις προσφορές για δουλειά που μου ερχόντουσαν από εταιρίες και αναγνώστες του blog που είχαν δει και εκτιμήσει την δουλειά μου. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω όλους όσους μου έδωσαν μια επαγγελματική ευκαιρία και πολύτιμες συμβουλές καθώς και τους τακτικούς μου αναγνώστες οι οποίοι με παρακολουθούν και σχολιάζουν την δουλειά μου καθημερινά!